차이나로 중국어학원

게시글보기
제목	저마다 자기가 옳다고 해~
작성일	2010-11-11	조회수	18967
양편이 팽팽한 의견대립을 보이고 있는 상황! 이쪽의 말을 들으면 이쪽이 맞는 것 같고, 저쪽의 말을 들으면 저쪽이 맞는 것 같은 애매한 상황, 중국어로는 어떻게 표현할까요? 怎么了？他们又吵架了？你看他们俩谁对？ Zěnme le？ Tāmen yòu chǎojià le？ Nǐ kàn tāmen liǎ shéi duì？ 무슨일이야? 쟤들 또 다퉜어? 니가 보기엔 누가 맞는 거 같냐? 公说公有理，婆说婆有理。我也听不出来谁错谁对。 Gōng shuō gōng yǒulǐ，pó shuō pó yǒulǐ。Wǒ yě tīng bu chūlái shéi cuò shéi duì 。 저마다 자기가 옳다고 하니, 나도 누가 맞고 틀린 지 모르겠어. ① 公说公有理，婆说婆有理。 저마다 자기가 옳다고 하다. 안방에 가면 시어머니 말이 옳고 부엌에 가면 며느리 말이 옳다. ② 吵架 chǎojià 말다툼하다. 언쟁하다. ③ 听不出来 tīng bu chūlái 들어서 구분할 수 없다. 들리지 않다. ※ 학습에 도움이 많~이 되고 있다고 방송후기에 글 남겨주시면 쌤들은 힘이 솟을꺼에요^^

강의시간표